イングヴェイ シグネチャー ストラトキャスター
翻訳 kuni (See Original English)
↓
フェンダーの芸術作品--イングヴェイ ストラトキャスター
カスタムショップはどのように作業しているのか
フェンダーは彼らのカスタムショップを「ドリームファクトリー」と呼んでいるが、これはもっともなことだ。設計者や職人がこの場所で「ミュージシャン各々のアイディアを完璧に表現」して、世界的なギタリストの厳しい要求を特別な楽器として形にする。
イングヴェイ本人のアイディアを形にするために、設計者のジョーブランダは'50年代のビンテージストラトキャスターから要素を結集した。「イングヴェイは多くの面において伝統主義者だ」とブランダは語る。「彼にはすべてのストラトの形が彼が所有している'50年代のストラトと一致することが重要だった。ただしネックだけはちょっと違っていた。スキャロップド指板は彼のテクニックに不可欠な部分だ。そういうわけで彼にはビンテージのルックスと特別なネックが必要だったんだ。」
カスタムショップ製のギターは手作業で製作される。この製作工程にはボディーの切り出し、６回の研磨-仕上げ作業、つや出しのためのバフ掛け、電気回路の組み付けが含まれる。弦高、ブリッジ高、調律のようなすべての調整は通常の組立ラインの製品より精密に調整される。シグネチャーシリーズは納期が5,6ヶ月かかるスペシャルオーダーであるのはそういう理由である。以下にU.S.製、日本製両方のイングヴェイモデルの仕様を掲載している。
イングヴェイマルムスティーン シグネチャー シリーズ ストラトキャスター
U.S. シグネチャー ストラトキャスター, 1998 モデル
フェンダーのウェブサイトではニューモデルを次のように紹介している。「スウェーデンのギタリストイングヴェイマルムスティーンはGuitar Player誌の"Spotlight"というコラムを通じて初めてアメリカのミュージックシーンに登場し、それから本格的に活動を開始した。'80年代のロックシーンの日々から、クラシックの影響と驚異的なテクニックを見せていつも完売になる現在の公演まで、イングヴェイは真に特別なアーティストであり続けている。」
1998モデルは太いフレット(ダンロップ 6000)と'60年代のラージヘッドというイングヴェイ仕様のパーツを組み込んでいる。またこのモデルはYJMピックアップとHS-3ピックアップを搭載している。
ボディー：アルダー
ネック：メイプル ワンピース '60年代仕様ラージヘッド
マシンヘッド：シャーラー "F" チューナー
指板：ローズウッドまたはメイプル(スキャロップド), 9.5"(241 mm)Ｒ
フレット数：21
ピックアップ：フロント＆センター/ディマジオYJM, リア/ディマジオHS-3
コントロール：ボリューム, トーン, "No Load（未接続）"トーン(リア＆センター)
トレモロ：ビンテージ
スイッチ：３ウェイ
ピックガード：ミントグリーン
特別仕様：エイジドパーツ, ブラスナット
スケール長：25.5" (648 mm)
ナット幅：1.650" (42 mm)
弦：フェンダーSuper 3250L
アクセサリー：ストラップ＆シールドコード
フェンダーケース：ツイード
ウェブサイト
[フェンダー社の許可を得て使用]
イングヴェイ ストラト指板
旧モデル
U.S. シグネチャー ストラトキャスター, 1994 モデル
フェンダーはイングヴェイマルムスティーンストラトキャスターをモデルチェンジして発売を開始しました。
このモデルにはイングヴェイのトレードマークであるスキャロップド指板とブラスナットを引き続き採用し、更に60年代後期仕様のラージヘッド、オリジナルシンクロナイズドトレモロ、エイジドプラスチックパーツを使用しています。
詳細についてはフェンダーのウェブサイトを御覧下さい。
訳者註（↑この段落は1994モデルの項に記載されていますが、1998 モデルのことを言っています）
#010-7700 (ローズウッド指板), #010-7702 (メイプルネック)
色：キャンディアップルレッド, ビンテージホワイト, ソニックブルー
ボディー：アルダー, サテンフィニッシュ
主な仕様
* スキャロップド指板
* 21フレット
* アメリカンスタンダードトレモロシステム
* ディマジオ HS-3 ピックアップ 2基
* フェンダーアメリカンスタンダードピックアップ 1基
* ツイードケース, ストラップ, シールドコード
* 1ボリューム, 2 TBX
* 5ウェイスイッチ
* スケール長：25.5" (647.7mm)
* 9.5" (241.3mm)Ｒ
* ナット幅1.654" (42mm)
* ブラスナット
* '50年代仕様ヘッド
フェンダージャパン シグネチャー ストラトキャスター, 1995 モデル
#027-2702 (メイプルネック)
色：黒, ビンテージホワイト, ソニックブルー
ボディー：バスウッド, グロスフィニッシュ
主な仕様
* '70年代仕様ストラトキャスター
* スキャロップド指板
* シングルコイルピックアップ 3基
* モールドケース
* '70年代仕様ヘッド
* 5ウェイスイッチ
* 1ボリューム, 2トーン
* スタンダードトレモロ
以下、訳者註（ホームページ右側写真）
U.S. Fender 1995 Model
フェンダーUSA 1995モデル
訳者註（↑本文中では1994モデルと記載されていますので間違っているのかもしれません。）
Fender Japan 1994 Model
フェンダージャパン1994モデル
訳者註（↑本文中では1995モデルと記載されていますので間違っているのかもしれません。）
フェンダージャパンモデル３機種
