Back to Yngwie Top Page
see year ~1999 news & topics
see year 2000 news & topics
see year 2001 news & topics
see year 2002 news & topics
see year 2003 news & topics
see year 2004 news & topics
News and Topics 2003
News from JAPAN PonyCanyon (20/December/2003)
Yngwie J. Malmsteen/INSTRUMENTAL BEST ALBUM !
(Cover artwork authorized By PonyCanyon)
Album title: Instrumental Best Album
release date : 21/January/2004
Japan Original
Track List:
1. Brothers
2. Dawn
3. Air On A Theme
4. Britzkrieg
5. Blue
6. Asylum
7. Sky Euphoria
8. Quantum Leap
9. Power And Glory-theme for Nobuhiko Takada-
10. Molto Arpeggiosa
11. Preludium
12. Instru-mental Institution
13. Treasure From The East
14. Requiem
15. Far Beyond The Sun (Live)
Canyon International/CD PCCY-01689/2,800yen(2,625yen)
イングヴェイ・Ｊ・マルムスティーン
AL「王者烈奏〜インストゥルメンタル・ベスト・アルバム」
Yngwie J. Malmsteen/INSTRUMENTAL BEST ALBUM
ロック・ギター史に革命を巻き起こしたイングヴェイ・J・マルムスティーン。
数多くの作品の中でも彼の卓越した作曲能力・演奏テクニックを深く堪能できる
インストゥルメンタル・ナンバーの数々を収録したベスト・アルバムです。早弾
きだけではないイングヴェイ・サウンドのもう一つの魅力を収録した、イング
ヴェイ・ファン必携の一枚!
●Canyon International/CD：PCCY-01689/\2,625（\2,500）
英語タイトル『INSTRUMENTAL BEST ALBUM』
収録曲目 （全15曲）
1.ブラザーズ
2.ドーン
3.エアー・オン・ア・テーマ
4.ブリッツクリーグ
5.ブルー
6.アサイラム
7.スカイ・ユーフォリア
8.クアンタム・リープ
9.パワー・アンド・グローリー〜高田延彦のテーマ〜
10.モルト・アルペジオッサ
11.プレリューディアム
12.インストゥル−メンタル・インスティテューション
13.トレジャー・フロム・ジ・イースト
14.レクイエム
15.ファー・ビヨンド・ザ・サン（ライヴ・ヴァージョン）
注：2曲目の「ドーン」は『マグナム・オーパス』収録の
「アンバードーン」ですが、今回の収録に当たり
アーティストの意向でタイトルを変更しました。内容は全て同じです。
News from Yngwie Fan club and Management (7/December/2003)
FenderUSA Yngwie web-page!!
December 5, 2003
Check out the Fender website's Fender Players Club - Guitar Lessons
pages. You'll find Yngwie in the Featured Artists list.
"Learn the songs and stories of Fender Legends and Featured Artists,
in the Artists Lounge." The link is HERE.
フェンダーUSAのページを是非一度ご訪問ください、Yngwieのページが出来てますこちら。視聴音源などいろいろあります。
New Yngwie Album Release in US!!
November 28, 2003
Epic releases the USA edition of ATTACK!! on January 13, 2004.
This release will include two new tracks never heard before. More
details for a pre-release offer will be posted here shortly, so
stay tuned!
エピックソニー盤のATTACK！！が２００４年１月１３日に正式発売となりました。発売を記念して、MegaFanでは特別限定１００枚の予約販売を実施しています。くわしくはこちらを見てください。
News from JAPAN PonyCanyon (30/November/2003)
New Yngwie Album Release News!!
Album title: Instrumental Best Album
release date : 21/January/2004
Japan Original
Track List (this is not final list):
from the album "Magnum Opus"
* Overture 1622
* Cantabile
from the single "Power And Glory"
* Power And Glory
from the album "Facing The Animal"
* Air On A Theme
from the album "Live!!"
* Far Beyond The Sun (Live)
from the album "Alchemy"
* Britzkrieg
* Blue
* Asylum
* Sky Euphoria
* Quantum Leap
from the album "War To End All Wars"
* Preludium
* Instru-mental Institution
* Treasure From The East
from the album "Attack!"
* Baroque & Roll
* Majestic Blue
* Air
Canyon International/CD PCCY-01689/2,800yen(2,625yen)
News from Yngwie Fan club and Management (26/October/2003）
Outober 26, 2003,
G3 Tour
- Tour Photos
- Very cool comments from Steve Vai on his forum at Vai.com, posted
Oct. 24, 2003:
It's virtually impossible for me to write down words that can
adequately express my sheer joy in being on this tour. Possibly
my favorite G3 experience. Joe and I both agree that it was a
great idea to have Yngwie out with us. He brings quite the spark
of excitement. Besides his breathtaking technique and entertaining
stage persona, he is genuinely fun to hang out with. He's very
funny and it's a real hoot to just listen to him tell stories.
Joe and I are both very happy with the way it is turning out and
both feel that Yngwie has brought a different kind of energy to
the show. He's honest and authentic. It's important to give him
his space and let him do the thing that makes him the historical
musician that he is.
Standing in-between both Yngwie and Joe is quite an interesting
experience. Quite terrifying at times but I savor every moment.
Opening up our communication muscle during the jam and watching
what these guys come out with each night is truly inspirational
to me. They are the elite of the elite and one can not help but
to be inspired by being a part of their energy. I feel as if we
all offer different things and the truth is we are mostly concerned
with making the G3 experience a thoroughly entertaining one for
everybody, an experience that you can not find any place else
and one that you can walk away feeling totally fulfilled. From
what I'm reading it looks like we are achieving this goal, yay!
I never take for granted, not even for a moment how fortunate
we are to have the opportunity to go out and play for all the
folks that attend the shows. During the jam at the Concord show
Joe and I hit on some elevated euphoric jamming moments. I am
wordless in describing the sheer joy of those moments. After the
show Joe came up to me and said "we are really lucky". I could
not agree with him more.
スティーブヴァイが彼のフォーラムでＧ３ツアーに関してコメントしています。Yngwieとジョーと３人でプレイしている瞬間に感じるミラクルはまるで驚きで奇跡のようだと、ジョーも含めYngwieのクリエータとしてもマジックに魅せられたといえるでしょう。Yngwieのエネルギーを感じ彼のヴァイブに触れることで触発される創作の瞬間を心から楽しんで居る様子です。Ｇ３ツアーは観客を喜ばせるだけでなく、競演するアーティストもお互いを刺激しそれによって音楽家としての驚きと喜びを味わっているといったところでしょう。
News from Yngwie Fan club and Management (21/September/2003）
September 20, 2003, Outober 03, 2003
G3 Tour Featured in Guitar World Magazine
"The League of Extraordinary Gentlemen"
Article by Alan Di Perna
"Three of rock's all-time greatest guitarists band together for
one of the most highly anticipated tours of the year... [G3] brings
together, for the first time ever, the three men who were the
indisputableholy trinity of the Eighties shred boom, and who continue
to be an inspiration to aspiring electricguitar virtuosi everywhere."
Be sure to pick up your copy of the latest Guitar World (November
2003) to read the rest of this great story on the 2003 G3 Tour
and its stellar participants!
アメリカのGuitarWorldMagazine誌11月号にＧ３ツアー特集が掲載されてます。タワーレコードなどの輸入雑誌取り扱い店で入手しましょう！！
記事の紹介”かつて実現したことの無かったギターカリスマのジョイントツアーがとうとう実現するのが今度のＧ３だ。３人はそれぞれに８曲のソロをプレイしたあとに、インスピレーションの赴くままのギターバトルが各地で展開することになる。”by Alan Di Perna
Yngwie Featured in Guitar One Magazine
Check out the November Guitar One magazine: The Metal Issue. "As
Yngwie prepares for his inaugural trek with the G3 tour, this
speedy Swede, who started the virtuoso guitar craze, warms up
with a few of his favorite licks just for you in the Guitar School
section of G1. " www.guitaronemag.com
マネージメントからの情報をみなさんにお伝えします
G3ツアーに参加することを受けてアメリカのマスコミが反応しはじめました
以下に最新情報が掲載されてます
最新のYngwieの写真と(英語ですが）記事が掲載されてます
Guitar One Magazine, the magazine YOU can play!
http://www.guitaronemag.com/
http://www.guitaronemag.com/feature2.asp
↑このページにMP3で短いフレーズがいっぱい聞けますよ！！
こちらはギターの写真満載です
Fender(R) Gear / Electric Guitars / Artist / Yngwie Malmsteen
Stratocaster(R)
http://www.fender.com/gear/gear.php?partno=0107100
News from Fanclub (6/September/2003）
G3 PROMOTIONAL EVENTS
ROCKLINE will be talking to the G3 guys on October 1, 2003! Be
sure to bookmark the Rockline.com site for the link to this broadcast:
ROCKLINE
G3ツアーの前夜祭イベントがRockLineで１０月１日にオンエアーされます、ネットで視聴可能です ROCKLINEをクリックしてください。
News from Fanclub (9/August/2003）(23/August/2003）
It's Official!
Yngwie will be joining the G3 Tour this year! After years of hoping
for his name to appear on the roster, fans are finally getting
their wish. Go HERE for the official info.
Tour Schedule is HERE
公式発表です
来る10月11日カリフォルニアサンディエゴでついにジョーサトリアーニとスティーブヴァイ師弟コンビ主催のギターバトルＧ３のゲストギターとしてイングヴェイが参加する事が正式に決まりました。夢の競演の弾きまくり大会になります。チケットの入手はこちらから。チケット発売は８月１６日（アメリカ時間）から開始、ツアーは少なくとも８月いっぱい継続が決定しています。ツアースケジュールはこちらでご確認ください。
News from Japan (11/July/2003）
Japanese Magazines Yngwie article information.
Young Guitar August 2003
click picture and see more big↑
Young Guitar Magazine August issue put the great guitar hero Yngwie
J. malmsteen (pic:William Hames) as a cover picture from the August
1985 heavy metal rock festival " Day on the green". At that event
more than 50.000 rock kids eyes widely opened by Yngwie's fantastic
play.
ヤングギター８月号の表紙は若き日（デイオンザグリーン1985年巨大チャリティイベントライブ）のYngwieです（中にお薦めライブアルバムとしてライブインレニングラードの紹介あり）
News from Japan (6/July/2003）
Japanese Magazines Yngwie article information.
1)"Player Magazine (Japan)# August Issue !!
This magazine have long time no Yngwie material but finally they
changed their mind, this month special article have long talk
of very detail Yngwie biography, Seventh Sign Album analysis and
Yngwie special comments (interviewed at Attack tour in Japan).
Player誌８月号にYngwieの特集記事が掲載されてます。かなり詳しい経歴紹介をはじめ、Yngwieを代表とするアルバムの１枚である"Seventh
Sign”に関しての解説とAttackツアーでの来日時に取材されたYngwieのコメント付きです。
2) METALION Vol.18 18/July/2003 release
Yngwie and Doogie interview include !!
METALION１８号（２００３年７月１８日発売号）にはYngwieとドギーのインタビューが掲載されると予告されています
Additional information about Mr. Big album.
It's already announced that Yngwie makes a stellar guest appearance
on the song "Daddy Brother" for the Mr. Big album called Influences
and Connections, Vol. 1.
The CD detail:
2003/7/30 UICE-9008 \3,500 "Influences And Connections"(CD+DVD)
Mr. Big - Paul Rogers (lead vocals), Billy Sheehan (bass)
Promise Him The Moon - Ann Wilson (lead vocals)
Wild World - John Waite (lead vocals)
Alive & Kicking - Glenn Hughes (lead vocals)
Price You Gotta Pay - Glenn Hughes (lead vocals)
Shine- Brett Bamroe (lead vocals), Keanu Reeves (bass)
Daddy, Brother, Lover, Little Boy
- Joe Lynn Turner (lead vocals),Yngwie J.Malmsteen
(Guest Guitar)
Green Tinted Sixties Mind- Donnie Vee (lead vocals)
Crawl Over Me - Pat Torpey (lead vocals), Matt Sorum (drums)
Addicted To That Rush- Billy Sheehan (lead vocals)
YngwieがMr.Bigの企画アルバムInfluences and Connections, Vol. 1に”Daddy
Brother”という曲で参加の続報です。
Mr.Bigトリビュートアルバム＋ＤＶＤ
2003/7/30 UICE-9008 \3,500 "Influences And Connections"
Yngwieはすごい久々にJoeとの競演のようです。曲はDaddy, Brother,
Lover, Little Boy
ネット上ではいろいろな情報が飛び交ってて、発売日も諸説ありますが、UniversalInternationalのサイトでは上記のように３０日発売で予告が記載されてます。アルバム番号を使えば予約して購入できますので、確実入手できます。あとミュージシャンのインタビューやコメントを録画したＤＶＤも初回のみのスペシャルセットになるようです。
マトリクスのキアヌまでベースで参加
(競演関係、曲目のリストはMelodyRock他から引用させていただきました）
News from Fanclub (20/Jun/2003）(9/August/2003）
June 17, 2003
Fans of Billy Sheehan, Take Note! Yngwie makes a stellar guest
appearance on the song "Daddy Brother" for the Mr. Big album called
Influences and Connections, Vol. 1. The CD will be released in
July on Universal Records. Be sure to grab a copy! (Anybody remember
the cool magazine cover back in the early 80's that featured Yngwie
and Billy together?)
YngwieがMr.Bigの企画アルバムInfluences and Connections, Vol. 1に”Daddy
Brother”という曲で参加、ユニバーサルレコードから8月発売開始。要チェック！！
News from Fanclub and more (1/Jun/2003）
May 31, 2003
ClassicRockRevisited Interview
Be sure to drop by the ClassicRockRevisied website to read a really
cool interview Yngwie did with Joe Lalaina (Guitar World senior
writer), which has a highly interesting "needle-drop" segment
where Yngwie responds to various cuts from past and current rock
albums. Access the interview HERE.
http://classicrockrevisited.comを今すぐ訪問してみてください。GutarWorld誌のシニアライターであるJoe Lalaina氏の非常に興味深く鋭いつっこみに対して、Yngwieが過去から現在のロックアルバムに関して様々に切り返して答えているインタビューが掲載されています。（日本語訳は準備中ですすこし待ってください）
Speaking of Guitar World, check out the complimentary things Derek
Sherinian had to say about Yngwie's contributions to Derek's latest
opus, Black Utopia (on page 33 of the July 2003 issue). And if
you want a good laugh, also read the letters in this issue, which
prove that some things never change: people still either love
Yngwie or hate him - there's no middle ground where he's concerned.
The great thing, though, is that it shows he's still being discovered
and gaining new fans.
すでに日本でのファンのみんさんには御存知ですが、ATTACK!!に参加したDerek
SherinianのソロアルバムBlack UtopiaにYngwieが参加した事に対するコメントがGuitarWorld誌の７月号３３ページに掲載されていますが。相変わらずYngwieへの反応は好きと嫌いが拮抗していて中間がないというところが興味深いとフアンクラブ会長のAnneがコメントしています。Yngwieのアメリカでの現状は、常にYngwieというアーティストは過去の人ではなく新たなフアンも獲得しつづけているという結論でコメントが結ばれてます。
News from Fanclub and more (13/March/2003）
April 12, 2003
New Releases from SPV go to Official site now -->http://yngwie.org/news/index.html
表玄関でもご紹介していますが、４月２８日発売のドイツSPV盤の "Inspiration"
"Magnum Opus" "The Seventh Sign "はジャケットも新しく、新規にボーナストラックとして海外では未発表の曲が各１曲納められています。
April 6, 2003
Shows in Germany Cancelled
Anne here with some very startling news:
Imagine Yngwie's surprise when he and the band returned to Germany
after a great show in London, only to discover that both remaining
shows in Germany were cancelled! According to venue owners for
both the Hamberg and Berlin shows, Yngwie's concerts were cancelled
by the promoter, unknown to Yngwie or his management. Reasons
for the cancellations have not been given by the promoter, but
an investigation is ongoing at this time. (Yes, Yngwie cut his
thumb in the London show, but it is healed and he is fine, so
that has nothing to do with the cancellations).
I spoke to Yngwie by phone from Hamberg just a few minutes ago
(before posting this news story), and he wants to make sure that
all the disappointed fans in Germany understand that these sudden
cancellations were NOT his decision. Yngwie and the band are ready
to play the shows, butwithout a venue, obviously, the shows cannot
go on. Angry and frustrated, Yngwie and the band have no choice
but to head on to Denmark for the next show (with a different
promoter!).
Concert touring is a risky business no matter how well planned
at the start, and one never knows what obstacles can suddenly
show up along the road. Yngwie sends his profound apologies to
all the fans who had planned to see the band play in Berlin and
Hamberg - he is as upset about the cancellations as you are!
ドイツのハンブルグとベルリンのショーが会場の主催者の一方的な理由でキャンセルになってることを会場で当日知ったYngwieたちがどれだけ驚き怒ったかは想像に堅くないところです。本当に彼はやりたかったとAnne（フアンクラブ会長）に電話で語っています。残念なドイツのこの２つのショーに参加予定だったフアンには本当に申し訳ありませんでしたとのコメントです。
News from Fanclub and more (29/March/2003）
Yngwie in Guitar World (USA)
Although Linkin Park's guitarist is on the cover of Guitar World's May 2003 issue, you could also call it the "Yngwie" issue. On
page 53 you'll find Joe Lalaina's excellent Profile of Yngwie
(with some pretty funny answers from our maestro), on page 158
is Andy Aledort's transcription of "Black Star," and most surprising
of all, open the centerfold and you'll find Lawrence Marano's
photo of Yngwie in Studio 308 ! It's been a long time since we
had that much Yngwie in one magazine. Pick up a copy and enjoy!
Also of interest in that issue, Joe Lalaina scored the only interview
with Great White's Mark Kendall before the band was instructed
not to talk about the lethal nightclub fire at the Station in
Rhode Island. The brief interview on page 38 is insightful, revealing,
and frightening.
アメリカギターワールド誌５月号で久々にYngwieの記事がたくさん掲載されてます。まずインタビュー（これは機材に関するもの）そしてスタジオでの写真とポスター（スタジオ３０８でたくさんのギターに囲まれてポーズ、後ろの窓のところに立てかけてあるミニチュアのストラトは、なんと昨年と一昨年の来日時にフアンからもらったプレゼントです、大事に飾られてます）そしてBlack
Starのタブ譜も掲載されていますよ。
Yngwie Makes Guest Appearance on Asa's New Album
ASA JINDER
Faith, Hope and Love
Verjin Records Swedwn 7243 812676 2 2
Yngwie play on track "10 GOEKSBYPOLSKA "
イングヴェイがスウェーデンで有名なフォーク歌手のオーサ・インデルと競演した彼女のニューアルバムFaith,
Hope and Loveが発売されました。大手の輸入盤屋さんにあるかもしれません、バッハをモチーフにしたすこしクラッシックのようなジャズのような素敵な音楽です、その中にでてくるYngwieの演奏もどこか今までとは違う雰囲気です。
Yngwie Makes Guest Appearance on Derek's New Album
Derek Sherinian's latest album, Black Utopia, due out in April, features Yngwie on tracks 1, 2, and 6. Track
listing is as follows:
1. The Fury
2. The Sons of Anu
3. Nightmare Cinema
4. Stony Days
5. StarCycle
6. Axis of Evil
7. Gypsy Moth
8. Sweet Lament
9. Black Utopia
You can hear clips from the album (including Yngwie!) on Derek's
website here: www.dereksherinian.comThe opening cascading riffs of "The Fury" will send shivers down
your back! The album will be released April 17 in Japan on Big
MF/Zain Records and April 22 in Europe and U.S. on InsideOut Music.
Thanks to Derek for the information!
イングヴェイが参加したデレク・シュリニアンのソロの発売関係の情報です
アルバムタイトル：ブラック・ユートピア
アーティスト： デレク・シェリニアン
発売元： ＺＡＩＮ ＲＥＣＯＲＤＳ
発売日： 2003/04/15
盤種： CDアルバム
レコードＮｏ： ZACB-8001
モード： ステレオ
税抜価格： 2400円
Yngwieが関わる曲を紹介（全９曲のうち３曲に参加）
1. The Fury(sherinian) 0:51 yngwie怒濤の弾きまくりオープニング
Yngwie Malmsteen--Guitar
2. The Sons of Anu (sherinian/tichy) 7:10 ディメオラとの壮絶バトル
Yngwie Malmsteen--Guitar
Al DiMeola--NylonGuitar, Lead Guitar
Jerry Goodman--Violin, and Electric Violin
Billy Sheehan--Bass
Tony Franklin--Fretless Bass
Simon Philips--Drums
途中の曲は省略
6. Axis of Evil (sherinian/singer) 6:07 涙の競演、弾きまくり！
Yngwie Malmsteen--Guitar
Zakk Wylde--Guitar
Billy Sheehan--Bass
Tony Franklin--Fretless Bass
Jerry Goodman--Violin
Simon Philips--Drums
その他の曲では３と９がZakkWilde（ザックワイルド）が
４と５と８がSteve Lukather（ルカサー）７でAl DiMeola（アルディメオラ）
がそれぞれギターを担当Bassはトニーかビリーが交互に担当、太鼓はすべてサイモンです
アルバムのプロヂューサーもデレク自身とco-Producerにサイモン
あと2.3.6.9にBrian Tichyがギターをあとから追加でかぶせてると記載されてます
どうですか？こんなすごい競演でのYngwieの演奏を聴くのはDIoのｓ主催したスターズ以来です
しかもYngwieはフリーフォームで弾きまくってます、聴けばすぐにどこで彼が弾いてるか歴然としてますよ。
News from Japan (9/March/2003）
Congratulation for the Double Campion Title of Year 2002 Readers
Pole !!
Yngwie Get the 7th Champion Title of "Burrn!!" Magazine, and also
"Young Guitar Magazine " !!
Burrn!誌にてフアン投票による２００２年ベストギタリスト部門でのチャンピオン獲得（７度目２年連続）
またヤングギター誌でも同じくベストギタープレイヤー２００２年のタイトルを獲得
フアンのみなさんの熱いご声援ご支援ありがとうございます。
感激したYngwieから寄せられたみなさんへの心からのメッセージです。
(和訳）これは世界でもっとも素敵な私のファンに送る手紙です
私に投票してくれて本当にありがとう、君たちの存在こそが
私が生涯プレイを続けてゆくことができるインスピレーションの源泉だ
私は私の出しうる限りの力のすべてを尽くして音楽を創作し、
それを君たちに贈ろう
ありがとう、君たちすべてが私にとっての”一番”だよ
心からの敬意を込めて
Yngwie
2003年3月8日マイアミにて
Do you know about this statistical result !!
Yngwie is the Champions of the greatest Champion for 19 years
in Japan,
by "Burrn!" magazine Readers poll Best Guitar player history !!
from 1984 to 2002, here are the champions :
1) 7 times Yngwie J. Malmsteen
"1990","1992","1994","1997","1999","2001, 2002"
2) 3 times PAUL GILBERT "1991","1998","2000"
3) 2 times RITCHIE BLACKMORE "1984","1995"
4) 2 times GEORGE LYNCH "1987","1988"
5) 2 times JOHN SYKES"1989","1993"
6) 1 time WARREN DeMARTINI "1985",
7) 1 time JAKE E. LEE "1986",
8) 1 time CHRIS IMPELLITTERI "1996"
No one can get the Champion title anymore than Yngwie for several
period.
みなさんご存じの通り我らが王者イングヴェイが王者と呼ばれるゆえんは、今回で７度になるBurrn誌のベストギタープレイヤーチャンプ獲得というの事実によるところが大きいでしょう。彼がいかに継続的かつハイレベルでがんばり続けているかを、もっとも正当に高く評価しているのが日本のフアンであることをイングヴェイがそう思っているように私たちも世界に誇りましょう。
上に集計した過去のチャンプの歴史からも、２位のポールがその実力にもかかわらず今だ３度のチャンプしかとれてない事実、毎年辛勝なのかもしれませんが、これからもがんばり続けるイングヴェイのことを鑑みれば、当分我らが王者を越えるグランドチャンプは現れません。みなさんも今年は無理だろうなって思っていた様子のイングヴェイを驚かせ思いきり感激させた今回の勝利、発表直後に彼から贈られてきた熱い誠意あるメッセージをお読みください、そしてその文面からも彼と私たちの強い絆をみなさんが実感として感じ取れることでしょう。投票してくださったすべてのフアンのみなさん、イングヴェイとともにこの勝利を分かち合い喜びましょう！！
News from Fanclub (1/March/2003）
FAN Club NEWS UPDATE (27/Fab./2003)
Finally open of Europe tour schedules ついにヨーロッパツアーのスケジュールが発表されました
MARCH
14-Mucamba, Madrid, Spain
15-Sala Gares, Pampolona, Spain
16- Bikini, Barcelona, Spain
18- Alcatraz, Milan , Italy
19- Tenax, Firenze, Italy
20- Horus, Rome, Italy
21- 041, Venice, Italy
22- Planet Music,Vienna, Austria
23- Petofi Hall, Budapest, Hungary
25-Spectrum, Augsburg, Germany
26- Konzertfabrik Z7, Pratteln, Switzerland
27- Eisenbahnhalle, Losheim, Germany
28- Stuttgart, venue to be confirmed very shortly
29- Colos - Saal, Aschaffenburg, Germany
30- Tor- 3, Dusseldorf , Germany
APRIL
1- O13, Tilburg, Netherlands
2- Podium, Hardenberg, Netherlands
3- The Mean Fiddler, London
5- Capitol, Hannover, Germany
6- Columbia Fritz, Berlin, Germany
7- Fabrik, Hamburg, Germany
9- Train, Arhus, Denmark
10- Amager Bio, Copenhagen, Denmark
11- Bla, Eskilstuna, Sweden
13- Kultur Bolaget, Malmo, Sweden
14- Tragarden, Gothenburg, Sweden
15- Berns, Stockholm, Sweden
18- Saklikent, Ankara, Turkey
19- Bostanci Gosteri Merkezi, Istanbul, Turkey
FanClub office tragedy by fire attack (23/Feb./2003)
Also, thanks to everyone for the many e-mails of support after
the Fan Club office burned to the
ground last week. No one was hurt, although all the equipment,
including computers, scanner, merchandise, etc. was a total loss.
We have just today regained access to the website server. Over
the coming months, we will be rebuilding, but temporarily, no
new memberships or merchandise orders can be processed. --Anne
ファンクラブを襲った悲劇的な火災
会長のAnneからのメッセージです。みなさんの暖かい励ましのメッセージやメールありがとうございます。ご存じのとおり残念なことに、19日の夜（日本時間20の朝）、ファンクラブ事務所の入居していた建物が火事で全焼しました。幸い誰もけが人はでませんでしたが、全ての物を失いましたた。コンピュータ、スキャナ、プリンタ、ファクス、ステレオ、ＣＤ、ポスタ、Ｔシャツ、サイン入りレア･アイテム、機関誌などなど。何もかもすべての物品が失われました。そして本日オンラインに戻ってまいりました。３月からまた新しくやり直します。一時的ですが、新規入会の手続きはできません。またフアンクラブオリジナルのマーチャンダイズも一時的に販売中止です。みなさんのご理解をお願いします。
News from Japan (16/February/2003）
FANSITE NEWS UPDATE
Young Guitar Cover Story
YG magazine has a big combined interview with Yngwie and Paul
Gilbert.
Shinko Music index page
Cover page (in Japanese)
They have a great conversation, and demonstrate respect for each
other, especially Paul's respect to Yngwie. Fans of both Yngwie
and Paul will be happy with the interviews. I am so happy with
this article. --Yoko@MegaFanSite
ヤングギター２００３年３月号（２月１２日発売）はYngwie とポールギルバートの対談ほかYngwie特集ですよ！！二人が盛り上がって語り合うのは夢の様です。ギターを始めた初期のエピソードやアプローチなど興味深い対談です。しかもYngwieは話の途中でメガファン主催のトリビュートアルバムStarsと思われるフアンのアルバムについて言及しています。是非チェックしてください！！
